In Tibet occidentale si accorse di uno dei problemi più spinosi per chiunque volesse ricostruire la religione e la storia locali: la geografia, la geografia storica e la
toponomastica dei luoghi che visitava o non erano esatte, o non corrispondevano affatto a come i luoghi venivano chiamati nelle mappe.